Economy is the art of making the most of life.
ការសន្សំសំចៃជាសិល្បៈនៃការសាងជីវិត។
การประหยัดเป็นศิลปะการสร้างชีวิต
Thrift is not only a great virtue, but also a great revenue.
ការសន្សំសំចៃមិនគ្រាន់តែជាគុណសម្បតិ្តដែលល្អប៉ុណ្ណោះតែថែមទាំងជាប្រាក់ចំណូលដ៏មហាសាលផងដែរ។
ความมัธยัสถ์มิได้เป็นเพียงคุณสมบัติที่ดีเท่านั้นหากแต่ยังเป็นรายได้ที่มหาศาลด้วย
Money is a good servant, but a bad master.
ប្រាក់កាស់ជាអ្នកបម្រើដ៏ល្អ តែជាចៅហ្វាយនាយដ៏អាក្រក់។
เงินตราเป็นผู้รับใช้ที่ดี แต่เป็นนายที่เลว
National progress is the sum of individual industry, energy and uprightness, as national decay is of individual idleness, selfishness and vice.
ភាពលូតលាស់របស់ប្រទេសជាតិ គឺជាលទ្ធផលនៃភាពស្មោះត្រង់ ភាពឧស្សាហ៍ ហើយនឹងសេចក្តីព្យាយាមយ៉ាងពេញកម្លាំងរបស់ប្រជាជនម្នាក់ៗ ដូចគ្នានឹងភាពដុនដាបរបស់ប្រទេសជាតិដែលជាលទ្ធផលនៃសេចក្តីអាក្រក់ ភាពអាត្មានិយម ហើយនឹងការខ្ជិលច្រអូសរបស់ប្រជាជនម្នាក់ៗ។
ความก้าวหน้าของชาติ ก็คือผลพวงของความ ซื่อตรง อุตสาหะ และพยายามอย่างเต็มกำลังของประชาชนแต่ละคน เช่นเดียวกับความเสื่อมของชาติที่เป็นผลมาจากความเลวร้าย เห็นแก่ตัว และเกียจคร้านของประชาชนแต่ละคน
Economy is itself a great income.
ភាពសន្សំសំចៃ ដោយខ្លួនវាខ្លួនឯងហើយក៏គឺប្រាក់ចំណូលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នោះឯង។
การประหยัด โดยตัวมันเองแล้วก็คือรายได้ที่มากมายนั่นเอง
Some people are masters of money, and some are slaves.
មនុស្សខ្លះជាម្ចាស់របស់មាសប្រាក់ ហើយអ្នកខ្លះទៀតក៏ជាទាសកររបស់មាសប្រាក់។
คนบางคนเป็นนายเงินตรา และบางคนก็เป็นทาสเงินตรา
Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned.
មាសប្រាក់គឺជាមហាសមុទ្រជ្រៅមិនអាចវាស់ដល់ ដែលឆក់យកកិត្តិយស សេចក្តីខ្មាស់បាប ហើយនឹងសច្ចៈឲ្យលិចលង់បាត់ទៅ។
เงินตราคือทะเลที่ลึกสุดหยั่ง ที่คราเอาเกียรติยศหิริโอตตัปปะ และสัจจะให้จมหายไป
Whalth is a slave to the wise, a master to the fool.
ទ្រព្យសម្បត្តិជាទាសករមនុស្សឆ្លាត តែជាចៅហ្វាយមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។
ทรัพย์สมบัติเป็นทาสคนฉลาด แต่เป็นนายคนโง่เขลา
Easy come, easy go.
ងាយបានក៏ងាយបង់។
ได้ง่ายก็เสียง่าย
All covet, all lose.
ចចើងចង់លាភរែងបាត់ធនទៅ។
โลภมากลาภหาย
Spend not where you may save; spare not where you must spend.
កុំចាយវាយពេលអ្នកគួរសន្សំ កុំកំណាញ់ពេលអ្នកគួរចំណាយ។
อย่าจ่ายเมื่อท่านควรเก็บออม อย่าตระหนี่เมื่อท่านควรจ่าย
The love of economy is the root of all virtue.
សេចក្តីស្រលាញ់ក្នុងការសន្សំចសំចៃ ជារឹសគល់នៃសេចក្តីល្អទាំងពួង។
ความรักในการประหยัด เป็นรากฐานของสิ่งดีงามทั้งปวง
No pains, no gains.
មិនឈឺចាប់ក៏មិនបានមក។
ไม่เจ็บปวดก็ไม่ได้มา
From small profits and many expenses comes a whole life of sad consequences.
កាលបើមានកម្រៃតិច ចាយវាយច្រើន ផលដែលតាមមកក៏គឺសោកសៅមួយជីវិត។
เมื่อกำไรน้อย…รายจ่ายมาก ผลที่ตามมาก็คือชีวิตที่เศร้าหมอง
Wealth got by labour is sweet in the enjoyment.
ភាពមានបានដែលកើតពីតំណក់ញើសពលកម្មរមែងគួរឲ្យមនោរម្យ។
ความร่ำรวยที่เกิดจากหยาดเหงื่อแรงงานย่อมน่าชื่นชม
Idleness is the root of all evils.
សេចក្តីខ្ជិលច្រអូសជារឹសគល់នៃសេចក្តីអាក្រក់។
ความเกียจคร้านเป็นรากมูลแห่งความชั่วร้าย
Work is the true source of human welfare.
ការងារគឺជាប្រភពនៃភាពឧត្តមសម្បូររបស់មនុស្ស។
งานคือบ่อเกิดแห่งความอยู่ดีกินดีของมนุษย์
Difficulties strengthen the mind, as labour does the body.
ឧបសគ្គធ្វើឲ្យចិត្តគំនិតរឹងប៉ឹង ការប្រើកម្លាំងពលកម្មធ្វើឲ្យរាងកាយរឹងមាំ។
อุปสรรคทำให้จิตใจเข้มแข็ง การใช้แรงงานทำให้ร่างกายแข็งแรง
Sloth makes all things difficult, but industry all things easy.
សេចក្តីខ្ជិលច្រអូសធ្វើឲ្យគ្រប់យ៉ាងក្លាយជារឿងពិបាក តែភាពឧស្សាហ៍ធ្វើឲ្យក្លាយជារឿងងាយ។
ความเกียจคร้านทำให้ทุกสิ่งเป็นเรื่องยาก แต่ความอุตสาหะนั้นทำให้เป็นเรื่องง่าย
Diligence overcomes difficulties. Sloth makes them.
សេចក្តីឧស្សាហ៍ព្យាយាមធ្វើឲ្យឈ្នះឧបសគ្គបាន មានតែសេចក្តីខ្ជិលច្រអូសប៉ុណ្ណោះដែលនឹងសាងឧបសគ្គ។
ความขยันหมั่นเพียรย่อมชนะอุปสรรคได้ มีแต่ความเกียจคร้านเท่านั้นที่จะสร้างอุปสรรค
A thousand mile trip begins with one step.
ដំណើរផ្លូវពាន់គីឡូចាប់ផ្តើមដោយជំហានដំបូង។
การเดินทางที่ยาวไกลเริ่มต้นด้วยก้าวแรก
The highest towers begin from the ground.
អាគារដ៏ស្កឹមស្កៃបំផុតចាប់ផ្តើមពីផ្ទៃដី។
หอคอยที่สูงสุดเริ่มต้นจากพื้นดิน
Well begun is half done.
ចាប់ផ្តើមល្អដូចសម្រេចទៅហើយពាក់កណ្តាល។
เริ่มต้นดีเหมือนสำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
Every beginning is difficult.
រាល់ការចាប់ផ្តើមតែងតែលំបាក។
การเริ่มต้นทุกครั้งย่อมยากลำบาก
If at first you don’t succeed, try, try again.
កាលបើចាប់ផ្តើមមិនជោគជ័យ ចូរព្យាយាមហើយនឹងព្យាយាមតទៅ។
เมื่อเริ่มต้นไม่สำเร็จ จงพยายามและพยายามต่อไป
Dispatch is the soul of business.
ភាពឆាប់រហ័សគឺជាបេះដូងនៃធុរកិច្ច។
ความรวดเร็วคือหัวใจของธุรกิจ
Nothing is impossible to a willing heart.
គ្មានអ្វីដែលទៅមិនរួច សម្រាប់បេះដូងដែលមានការតាំងចិត្ត។
มิมีอะไรจะเป็นไปไม่ได้ สำหรับหัวใจที่ใฝ่ทำ
The early bird catches the worm.
បក្សីដែលភ្ញាក់ពីព្រលឹមរមែងចាប់ដង្កូវបានមុន។
นกที่ตื่นแต่เช้าย่อมจับหนอนได้ก่อน
Better late than never.
មកយឺតប្រសើរជាងមិនមកឡើយ។
มาสายดีกว่าไม่มาเลย
Bad times make a good man.
កំឡុងវេលានៃសេចក្តីលំបាករមែងសាងមនុស្សល្អ។
ช่วงเวลาแห่งความลำบาก ย่อมสร้างคนดี
Great works are performed not by strength but by perseverance.
ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមិនមែនកើតចេញពីភាពរឹងមាំទេ តែកើតចេញពីសេចក្តីព្យាយាម។
ผลงานที่ยิ่งใหญ่มิได้เกิดจากความแข็งแรง แต่เกิดจากความเพียรพยายาม
Self-trust is the first secret of success.
ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯងគឺជាអាថ៌កំបាំងប្រការដំបូងរបស់ភាពជោគជ័យ។
ความเชื่อมั่นในตนเอง คือเคล็ดลับประการแรกของความสำเร็จ
A wilful man will have his way.
មនុស្សដែលតាំងចិត្តពិតប្រាកដរមែងមានមធ្យោបាយជានិច្ច។
คนที่ตั้งใจจริงย่อมมีหนทางเสมอ
A brave man may fall, but he cannot yield.
មនុស្សក្លាហានអាចដួលបាន តែមិនព្រមចុះចាញ់ឡើយ។
คนกล้านั้นอาจล้มได้ แต่ไม่ยอมแพ้
The secret of success is constancy of purpose.
អាថ៌កំបាំងរបស់ភាពជោគជ័យគឺភាពគង់វង់នៃចេតនារម្មណ៍។
เคล็ดลับของความสำเร็จ ก็คือความมั่นคงในเจตนารมณ์
If then you are not able to do even that which is least, why are you anxious concerning the rest?
សូម្បីបន្តិចបន្តួចអ្នកនៅមិនអាចធ្វើបាន តើនឹងទៅសង្ឃឹមអ្វីជាមួយផ្នែកដែលសេសសល់នោះ?
แม้เพียงเล็กน้อยท่านยังทำไม่ได้ แล้วจะไปหวังอะไรกับส่วนที่เหลือ
Nothing is difficult to the man who will try.
គ្មានអ្វីពិបាកសម្រាប់បុគ្គលដែលមានសេចក្តីព្យាយាម។
ไม่มีอะไรยากลำบากสำหรับผู้ที่มีความพยายาม
The fire is the test of gold : adversity of a strong man.
ភ្លើងសាកល្បងមាស សេចក្តីទុក្ខសាកល្បងភាពរឹងមាំរបស់មនុស្ស។
ไฟทดสอบทอง ความทุกข์ทดสอบคนเข้มแข็ง
Nothing venture, nothing have.
មិនប្រថុយក៏មិនបានមក។
ไม่เสี่ยงก็ไม่ได้มา
A bold attempt is half success.
កាលបើមានការតាំងចិត្តវាក៏សម្រេចទៅហើយពាក់កណ្តាល។
เมื่อตั้งใจมันก็สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
The wish is father to the thought.
សេចក្តីប្រាថ្នាគឺជាបិតានៃគំនិត។
ความปรารถนาคือบิดาของความคิด
Necessity is the mother of invention.
ភាពចាំបាច់គឺជាមាតានៃការប្រឌិតស្រាវជ្រាវ។
ความจำเป็นคือมารดาของความประดิษฐ์คิดค้น
Working without a plan is sailing without a copass.
ធ្វើការងារដោយគ្មានផែនក៏ដូចបើកនាវាដោយគ្មានត្រីវិស័យ។
ทำงานปราศจากแผน ก็เหมือนเดินเรือไร้เข็มทิศ
Better never to begin than vever to make an end.
មិនចាប់ផ្តើមឡើយប្រសើរជាងមិនធ្វើឲ្យជោគជ័យ។
ไม่เริ่มเลยดีกว่าไม่ทำให้สำเร็จ
Success in money-making is not always a good criterion of real success in life.
ភាពជោគជ័យក្នុងការរកមាសប្រាក់មិនមែនជាភាពជោគជ័យពិតប្រាកដរបស់ជីវិតជានិច្ចនោះទេ។
ความสำเร็จในการหาเงินทอง มิใช่ความสำเร็จที่แท้จริงของชีวิตเสมอไป
Weak men are crushed by detraction, but the brave hold on and succeed.
មនុស្សទន់ខ្សោយច្រើនបរាជ័យព្រោះត្រូវគេបន្ទាបគុណតម្លៃ តែមនុស្សក្លាហានអត់ធ្មត់ពុះពារទៅកាន់ភាពជោគជ័យ។
คนอ่อนแอมักพ่ายแพ้ต่อการถูกลดคุณค่า ส่วนคนกล้ามีแต่เดินหน้าสู่ความสำเร็จ
Hope for the best and prepare for the worst.
ចូរសង្ឃឹមក្នុងរឿងដែលល្អបំផុត ព្រមទាំងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងដែលអាក្រក់បំផុតផង។
จงคาดหวังในสิ่งที่ดีที่สุด และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดด้วย
នូ ចំណាន
ថ្នាលគំនិត 